Перевод: со всех языков на английский

føle trang til at

1 føle trang til

verb. want

Norsk-engelsk ordbok > føle trang til
2 føle trang til å

feel like (-ing), feel inclined to

Norsk-engelsk ordbok > føle trang til å
3 trang til

(føle trang til) feel a need for

Norsk-engelsk ordbok > trang til
4 trang

close, poky, urge

* * *

I. (en)

( lyst) desire ( til for, til at to, fx for chocolate; to speak),

( stærkere) urge ( til at to, fx to speak),

(F: begær) craving ( til for, fx alcohol, chocolate);

( behov) need ( til of, for, til at to, fx a need to pee);

( nød) want,

( stærkere, F) need ( fx be in want (, need));

[ en indre trang] an inward urge;

[ drevet af en indre trang til at] feeling an urge to, compelled by an urge to;

[ føle trang til] want; feel a desire (, craving) for;

[ føle trang til at] want to, feel a desire to ( fx speak), feel an urge to ( fx hit him),

F feel impelled to ( fx say something);

( behov) feel a need to ( fx go to the toilet);

[ en naturlig trang] a natural desire,

(dvs til at gå på wc) the call of nature ( fx feel the call of

nature);

[ når trangen kom over ham] when the urge came over (el. on) him.

II. adj

( om plads) narrow,

( stærkere) cramped;

( stram) tight;

( vanskelig, fattig) hard, difficult;

[ døren går trangt] the door sticks;

[ trange tider] hard times;

(se også kår).

Danish-English dictionary > trang

trang — I trang 1. trang sb., en, i sms. trangs , fx trangstilfælde, dog trang i trangfølge; have trang til; føle trang til II trang 2. trang adj., t, e; trange kår … Dansk ordbog